Dies Universitatis
Der Rektor der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg in Zusammenarbeit mit dem Studium generale
Mit der Verleihung der Ehrensenatorenwürde und der Universitätsmedaille durch den Rektor, Herrn Prof. Dr. Hans-Jochen Schiewer, ehrt die Universität Freiburg zu diesem Anlass hochrangige Persönlichkeiten, die sich in besonderem Maße um die Hochschule verdient gemacht haben. Außerdem werden die diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträger des Bertha-Ottenstein-Preises für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Gleichstellung sowie des Instructional Development Award (IDA) für exzellente Lehrentwicklungskonzepte ausgezeichnet.
Den Festvortrag hält Prof. Dr. Johanna Pink vom Orientalischen Seminar. Frau Prof. Pink ist seit 2011 Heisenberg-Stipendiatin der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und konnte im Jahr 2012 für die Professur „Islamwissenschaft und Geschichte des Islam“ an der Universität Freiburg gewonnen werden.
Mit dem Thema „Den Koran übersetzen“ wird Frau Prof. Pink in ihrem Festvortrag Einblicke in ihre Forschung geben, die sich im weitesten Sinne damit befasst, wie Muslime den Koran in die heutige Zeit übersetzen, einerseits in Form von Interpretation und Anwendung und andererseits in Form konkreter Übersetzungen in andere Sprachen als das Arabische. Sie geht in ihrem Vortrag außerdem der Frage nach, welche Rolle die Islamwissenschaft beim Übersetzen muslimischer Ideen, muslimischer Praxis und ihrer Rolle in konkreten gesellschaftlichen Kontexten spielen kann, und erläutert dies anhand von Beispielen.
| Mittwoch 19.06.13 19 Uhr c.t. Aula, KG I | Prof. Dr. Johanna Pink (Orientalisches Seminar) Den Koran übersetzen |